晚饭吃完，张混满足地用牙签剔着牙缝中的肉丝，满足地看着妻子小林忙碌收拾碗筷的身影。小林很守女人的名节很有个性，有着让单位好多男人心动、好多女人眼红的身材，脸蛋有一点点汤灿的味道。对了，还有一点好多女人自叹不如，那就是小林象棋下得特别不错。
小林对张混也基本满意，虽然干那活离她的愿望老差一截，但好歹也是名牌大学的研究生。张混踱到窗子边向外观望，发现牛局正坐在对面的树下。牛局是本矿务局的老大，他轻轻咳嗽一声，听到的各级领导干部都会挖空心思去思考为什么。他今年52岁，老伴已去年退休住到省城。闲时就喜欢在张混家楼下的大理石桌子上与人对奕。平时都是一大群科、处级领导围着乱，难得今天他独自一人，张混赶紧找了一副象棋冲下楼去。张混的到来让牛局精神为之一振。
小林做完家务，发现丈夫正在楼下与牛局下棋，心想：那水平，还敢去拍马屁，想攀关系也得拣自己擅长的呀。她打开了电视。
次日下午，还不到下班时间，张混就接到自己顶头上司王处长的电话：“赶紧来大门口做车，一同去吃饭，是接待市中院的。你小子走运了，牛局亲点，快点！”张混心里说：那有你走运，才比我大4岁、才是一个党校专科生，可已经混到正处级了。做到车上，张混发现有好几个女人，其中就有王处长的婆娘萝卜。第一次参加应酬的张混没多久就招架不住。在萝卜与客人喝交杯酒时，他赶紧悄悄溜进了卫生间呕吐起来。吐完后他进到男厕的一间关起门解起大手来。
“慢点牛局，你可以让我们喝呀！”是萝卜的声音。张混赶紧扣死小门，全神贯注地听着。“牛局，好受些了吧？”是萝卜的声音。“你这腿上的肉少一点就好了，像、像小林那身材才好整。”是牛局的声音。“少缺德，玩够了还嫌起人来”是萝卜的声音。“哪敢嫌你，哇，出这么多水啦——”
次日晚饭过后，牛局在楼下大叫：“小张，下来杀棋！”正赶一份材料的张混猴一样跳到窗口：“对不起局长，我要赶一份材料。”牛局：“听说你老婆下棋可以，叫她陪我玩吧！”张混心里怪怪的，但还是连声说好，小林怀着复杂的心情去了。从那以后，牛局经常叫小林下棋和参加应酬吃喝。
没多久，张混被通知到北京学习半个月。根据办公室小王的指点，张混拿着借款单来到了牛局的办公室。牛局接过单子边签边说：“这可是给你的好机会，好多处领导都还没去过北京，安心学习，回来为局里服务。”张混满心高兴连声应诺。半个月时间过后返回单位的张混很不高兴，因为小林已主动去陪牛局下棋，而且地点已转移到牛局家里。但这不高兴没过多久就被一个任命通知冲淡了：张混由一名科员一下子升任为局安全处车检科科长。
任命书下发的第三天晚上8点多，小林阅读了一条短讯后说：“我要陪牛局下棋去。”张混：“你们到底是干什么事？”小林说：“你真没良心，为了你我去陪棋你还瞎猜疑。当初不是你让我去的？我不去，你能当科长？”张混：“要不要我去叫你？”“他杀够了我自然回来，你去叫万一被人发现，还不传出些芝麻烂事。我早就跟老局说了，要陪他杀棋可以，但要保密不能有坏的影响，悄悄去他家下是我们商量好的。”小林说完，气呼呼地走了。张混一屁股坐在沙发上，开始抽起闷烟来。他觉得自己的科长职务一下如一杯美酒、一下如一堆狗屎。夜里1点46分，小林自己开门进来了：“这老局也怪，爱棋就像爱命，杀起来就不知道停——抽这么多烟呀，难怪你那东西老是力不从心——”张混叫道：“老子都不说，你还没个完？”
张混的岳父在省城住院，他本来与小林商量好去侍侯15天，但才过5天，岳父岳母就坚决让他回家。张混没有照小林的意思，在回家前给她打电话。回到单位已经是晚上11点多了，他轻轻打开家门，客厅里灯都开着、电视也开着、而且声音不小。卧室的门虚掩着，里面的灯也亮着。他的心中有了不详的感觉，他像过地雷阵似的摸到卧室门往里一看，牛局和小林肉搏正酣，小林的身体随着牛局的努力满足地晃动着。张混脑袋哄的一声炸响：“老子杀了你狗日的局长！”照准牛局的光屁股就是一脚。然后转身要冲进厨房拿刀子。小林一下扑在地上死死抱住张混的腿：“他答应明年就提你当供销处长了，你就忍忍吧！”张混用力甩开小林并连蹬两脚：“忍你妈个逼，什么＊＊＊＊＊处长，老子今天不剁了他就不是男人！”牛局最终未能躲过张混的菜刀片子。
一个也是死，两个也是死，张混提着滴血的刀子向裸身缩在墙角瑟瑟发抖的小林走去。
